ASSISTA O CLIPE DE BOKURA DAKE NO SHUDAIKA, NOVA MÚSICA TEMA DE GIVEN
A banda Centimillimental acabou de postar em seu canal do YouTube o clipe da música tema de Given.
Bokura dake no Shudaika 僕らだけの主題歌 faz parte do EP Gift, previsto para ser lançado em 26/08.
Letra:
もう戻れないね
春を待つ僕らの 青い痛みを
愛や夢で ごちゃ混ぜにして走った
ぼやけていくのに 消えはしないような
じゃれ合いの中でついた傷を
重ねた場所とは 違う所から
歩き出すから
泣きじゃくった日々を背に
僕は行くよ
ねぇ 見ててよ
可笑しくて 笑った
すれ違い 怒った
あなたとの夢を叶えてくるよ
悲しいとき すごく辛いとき
思い出す記憶を 過ごした時間を
この心の背もたれにして
今度後ろを振り向くときは
手でも振って 笑いあえたらいいな
森の奥深く 迷い込んでても
差し込む朝日に夜明けを知る
たとえ見えなくても
過去 未来 今が手を繋いで
次の夜を照らしてる
ここにいるよ
そばに来てよ
置き去りの願いも まだ残してるんだ
何食わぬ顔で生きていても
会いたいとき 抱きしめたいとき
思い出す記憶を 過ごした時間を
見えぬ未来の灯りにして
もう消えたい 逃げたいと
叫んだ絶望の中を
出会いも奇跡さえも恨んだ
最低なあの日を
無かった事には出来ないのだから
それでも生きて良かったって
せめて最後に思えますように
もう戻れないね
僕は行くよ
ねぇ 見ててよ
あなたより大事なもの探してくるよ
何よりも大事なあなたのために
会いたいとき 抱きしめたいとき
思い出す記憶を 過ごした時間を
この心の背もたれにして
何回も歌うよ 大事な思いを
僕らだけの 主題歌にして
Tradução: @miutuallove
Já não podemos mais voltar atrás
Esperando pela primavera, nossa inexperiente dor
Misturando coisas como amor e sonhos, vou correndo
Ele vai embaçando, mas parece que não vai desaparecer
Começarei a caminhar
De um lugar diferente de onde
Ganhamos as feridas sobre feridas, que se abriram enquanto brincávamos um com o outro
Deixando para trás os dias que tanto chorei
Eu irei então
Ei, continue me observando
Rimos porque era engraçado
Nos desentendemos e ficamos com raiva
Eu irei realizar aquele nosso sonho sonho
Quando estamos tristes, nos momentos mais difíceis
As lembranças que vem a tona, o tempo que passamos juntos
Vou usá-las como apoio deste meu coração
A próxima vez que você se virar
Seria bom se pudéssemos acenar e sorrir
Mesmo se perdendo em meio à floresta
A luz do sol da manhã que adentra a floresta irá anunciar o amanhecer
Mesmo que não consiga ver
Passado, presente e futuro darão as mãos
E irão iluminar a próxima noite
Estou aqui
Venha até o meu lado
Ainda ficou pra trás um desejo abandonado
Mesmo que viva fingindo indiferença
Quando quiser te encontrar, quando quiser te abraçar
As lembranças que vem a tona, o tempo que passamos juntos
Transformando em luz para guiar um futuro invisível
Dentro do desespero que me fizeram gritar
"Quero desaparecer, quero fugir"
Amaldiçoei até os encontros e milagres
Mas não posso fazer com que
Esses piores dias da minha vida não tivessem acontecido
Mesmo assim, ao menos queria poder agradecer por estar vivo quando chegar o momento final
Já não podemos mais voltar atrás
Eu irei então
Ei, continue me observando
Eu vou procurar algo mais importante que você
Para o seu bem, a pessoa mais importante do que tudo
Quando quiser te encontrar, quando quiser te abraçar
As lembranças que vem a tona, o tempo que passamos juntos
Vou usá-las como apoio deste meu coração
Irei cantar de novo e de novo, nossas preciosas memórias
Transformando elas em uma música tema só nossa
O filme de Given será lançado em 22 de Agosto de 2020, no Japão.
Sinopse: Por algum motivo, a guitarra que ele amava tocar e o basquete que ele adorava jogar perderam a graça. Essa era a vida de Ritsuka Uenoyama até encontrar Mafuyu Sato. Ritsuka tinha começado a perder seu amor pela música, mas ao ouvir Mafuyu cantar pela primeira vez, a canção ressoou em seu coração e a distância entre os dois começou a encurtar.