CONFIRA A TRADUÇÃO DE "COLOURS OF YOU" MÚSICA TEMA DE "HEARTSTOPPER"

Arabella Latham, conhecida profissionalmente como Baby Queen, é uma cantora britânica, nascida e criada em Durban, África do Sul.



Baby Queen se mudou para Londres aos 18 anos para seguir carreira na música e assinou contrato com a gravadora Polydor em 2020.


Seu primeiro EP, Medicine, foi lançado em Novembro de 2020, seguido por sua mixtape de estreia, The Yearbook, em Setembro de 2021. Ela fez parte da longa lista do Radio 1 Sound of 2022.


A arista é responsável por dar voz ao tema oficial de "Heartstopper" e comenta sobre a responsabilidade de contribuir para a adaptação da série, baseada na Graphic Novel de Alice Oseman:


"Ser convidada para fazer parte de uma história tão linda e culturalmente importante como "Heartstopper" de Alice Oseman foi inacreditável, e ainda parece completamente surreal”, disse Baby Queen. “‘Colours of You’ é uma música que escrevi sobre a jornada de um dos personagens principais em sua descoberta e aceitação de sua própria sexualidade. A música significa muito para mim e é diferente de muitas das músicas que as pessoas ouviram de mim antes, então eu sinto que posso mostrar um lado meu diferente como artista e escritora."

Trailer de "Heartstopper"


Escute "Colours of You" enquanto lê a letra original de Baby Queen e tradução de Alex Flourite:




"Colours Of You"


[Verso 1]

Eu falo em cinza para combinar com o tom de dentro do meu cérebro

Eu enfraqueço quando minha língua toca as bordas do seu nome

Mentiras brancas são coloridas pelo contexto

E meu Deus, eu perdi minha inocência

Não acredito no que você fez comigo

Você não consegue ver que estou de joelhos?

Você olha para mim e a escuridão vai embora

E de repente


[Refrão]

Estou coberto por suas cores, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Todas as tonalidades, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Roxo e azul, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Coberto por suas cores, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verso 2] Você mudou a minha vida para algo que eu não mais reconheço

E manchou meus olhos

Agora eles pintam em aquarela quando choram

Eu costumava ver o mundo em preto e branco

Agora eu, eu [Refrão] Estou coberto por suas cores, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Todas as tonalidades, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Roxo e azul, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Coberto por suas cores, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [Ponte]

Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul

Roxo, rosa e índigo também

Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul

Roxo, rosa e índigo também

Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul

Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul [Refrão]

Estou coberto por suas cores, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Todas as tonalidades, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Roxo e azul, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Coberto por suas cores, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

 

A canção também esta disponível na playlist oficial do Yaoi Brasil:



"Heartstopper" é publicado no Brasil pela Editora Seguinte:



E está disponível na Netflix em 8 episódios inéditos: Clique Aqui

 

Sinopse: Charlie Spring e Nick Nelson não têm quase nada em comum. Charlie é um aluno dedicado e bastante inseguro por conta do bullying que sofre no colégio desde que se assumiu gay. Já Nick é superpopular, especialmente querido por ser um ótimo jogador de rúgbi. Quando os dois passam a sentar um ao lado do outro toda manhã, uma amizade intensa se desenvolve, e eles ficam cada vez mais próximos.


Charlie logo começa a se sentir diferente a respeito do novo amigo, apesar de saber que se apaixonar por um garoto hétero só vai gerar frustrações. Mas o próprio Nick está em dúvida sobre o que sente ― e talvez os garotos estejam prestes a descobrir que, quando menos se espera, o amor pode funcionar das formas mais incríveis e surpreendentes.

71 visualizações0 comentário