ESCUTE HETAKUSO, A NOVA MÚSICA DE GIVEN

Estreou hoje (05/08) Hetakuso へたくそ, a nova música de Given. A canção faz parte do EP Gift, previsto para ser lançado em 26/08.

Atsushi, da banda Centimillimental, continuará responsável pelas composições, arranjo e produção sonora de todas as músicas de Gift. Shougo Yano (dublador de Mafuyu Sato) é o responsável por dar voz as canções.

Em 12/08 mais uma música será lançada!

Letra: へたくそ

いつも僕は下手くそ

思うように話せない

きっと君も下手くそ

いつも素直になれない

どうせ僕ら下手くそ

思うようにはいかないからさ

無意味でも裏返しでもいいから

だから声を聴かせて

Oh-oh, oh-oh

それだけで生きていける

もう一度

Oh-oh, oh-oh

それだけで生きていける

もう散々な出来事に凍えてた僕を

立ち込める熱が夏へ連れ出してく

もう一回 もう一回

信じていいかな

ねぇ、君となら次の冬も怖くないかな

No, ah-ah

いつも僕は下手くそ

きっと君も下手くそ

どうせ僕ら下手くそだろ

いま 存在を確かめるからいいかな

だから声を聴かせて

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

もう一度

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

だからもっと聴かせて

Oh-oh, oh-oh

それだけで生きていける

もう一度

Oh-oh, oh-oh

それだけで生きていける

Tradução:

Eu sempre sou péssimo em Iidar com isso

Näo consigo falar como eu gostaria de dizer

Certamente, você também é péssimo em Iidar com isso

Nunca consegue ser sincero

No fim das contas somos péssimos em Iidar com isso

E não vai sair como planejado, então

Mesmo que seja sem sentido ou do avesso, tudo bem

Por isso deixe-me ouvir a sua voz

Oh-oh, oh-oh

E poderei viver com apenas isso

Oh-oh, oh-oh

Mais uma vez

Oh-oh, oh-oh

Poderei viver com apenas isso

Eu passei por tantos coisas ruins que me sentia congelado

Mas o calor que se espalhava me levou até o verão

Mais uma vez, mais uma vez

Será que eu posso acreditar novamente?

Ei, se for ao seu lado não preciso temer o próximo inverno

No, ah-ah

Eu sempre sou péssimo em Iidar com isso

Certamente, você também é péssimo em Iidar com isso

No fim das contas somos péssimos em Iidar com isso, não é?

Agora, vou confirmar minha existência. Então, tudo bem?

Por isso deixe-me ouvir a sua voz

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mais uma vez

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Por isso deixe-me ouvir mais

Oh-oh, oh-oh

Poderei viver com apenas isso

Mais uma vez

Oh-oh, oh-oh

Poderei viver com apenas isso

Créditos: @miutualllove

O filme de Given será lançado em 22 de Agosto de 2020, no Japão.

---

Sinopse: Por algum motivo, a guitarra que ele amava tocar e o basquete que ele adorava jogar perderam a graça. Essa era a vida de Ritsuka Uenoyama até encontrar Mafuyu Sato. Ritsuka tinha começado a perder seu amor pela música, mas ao ouvir Mafuyu cantar pela primeira vez, a canção ressoou em seu coração e a distância entre os dois começou a encurtar.